| 401 | an ambitious project |
| 意欲的な計画 | |
| 402 | a career as a choreographer |
| 振付師としての経歴 | |
| 403 | miss a deadline by two days |
| 締切りに2日遅れる | |
| 404 | bypass a heavily congested road |
| ひどく混雑した道を迂回する | |
| 405 | a significant downturn in sales |
| 売上の大幅な下降 | |
| 406 | insofar as possible |
| 可能な限り | |
| 407 | in the aftermath of ～ |
| ～の影響で | |
| 408 | continue intermittently for years |
| 何年も断続的に続く | |
| 409 | contrive a plot |
| 話の筋を考え出す | |
| 410 | a foray into a new market |
| 新規市場への進出 | |
| 411 | complement knowledge with experience |
| 経験で知識を補う | |
| 412 | display exemplary behavior |
| 模範的な行動を示す | |
| 413 | preserve ancient murals |
| 古代の壁画を保護する | |
| 414 | form an international consortium |
| 国際的な共同体を形成する | |
| 415 | exemplify the importance |
| 重要性を実証する | |
| 416 | be passionate about jazz music |
| ジャズに熱中している | |
| 417 | cleverly repair a damaged fence |
| 壊れた柵を上手く直す | |
| 418 | defer a decision |
| 決定を延期する | |
| 419 | exaggerate everything |
| 何でも誇張して言う | |
| 420 | take a pragmatic approach |
| 実践的なアプローチ | |
| 421 | an abridged edition |
| 要約版 | |
| 422 | suffer serious contamination |
| 深刻な汚染に苦しむ | |
| 423 | All flights have been indefinitely postponed. |
| 全便が無期限に延期となった | |
| 424 | an artificial fertilizer |
| 人口肥料 | |
| 425 | deliver an eloquent address |
| 雄弁な演説をする | |
| 426 | take turns on a rotating basis |
| 交代制で順番に行う | |
| 427 | display expert craftsmanship |
| 熟練した職人芸を示す | |
| 428 | as explicitly stipulated |
| はっきりと明記されている通り | |
| 429 | live in an idyllic setting |
| のどかな環境で暮らす | |
| 430 | proclaim one’s rights |
| 自己の権利を宣言する | |
| 431 | abandon an attempt to expand overseas |
| 海外進出の企てを断念する | |
| 432 | be compatible with most software |
| 殆どのソフトと互換性がある | |
| 433 | be eligible for maternity leave |
| 産休の資格がある | |
| 434 | be decidedly different |
| 明らかに異なる | |
| 435 | Rabbit was hospitalized for two weeks. |
| Rabbit は2週間入院した。 | |
| 436 | withstand a high temperature |
| 高温に耐える | |
| 437 | measure the dimensions of a room |
| 部屋の大きさを測る | |
| 438 | ignore compelling evidence |
| 説得力のある証拠を無視する | |
| 439 | send a delinquent payment |
| 滞納金を送る | |
| 440 | refuse a claim |
| 主張に反論する | |
| 441 | a warm anecdote |
| 心温まる逸話 | |
| 442 | a curator of the library |
| 図書館長 | |
| 443 | a landscaping company |
| 造園会社 | |
| 444 | Nobunaga is a distant ancestor of mine. |
| 信長は私の遠い祖先である。 | |
| 445 | according to government meteorologists |
| 国の気象学者たちによれば | |
| 446 | have a high annual precipitation |
| 年間降水量が多い | |
| 447 | during infancy |
| 幼児期に | |
| 448 | reciprocal assistance |
| 相互援助 | |
| 449 | a fervid discussion |
| 白熱する議論 | |
| 450 | ratify a proposal |
| 提案を承認する | |
| 451 | bargain for better pay |
| より良い賃金を求めて交渉する | |
| 452 | discontinue manufacturing |
| 製造を中止する | |
| 453 | value your input on our service |
| 我々のサービスに対するご意見を尊重する | |
| 454 | an immense amount of knowledge |
| 膨大な知識 | |
| 455 | an overly ambitious goal |
| あまりにも野心的な目標 | |
| 456 | safeguard natural resources |
| 天然資源を保護する | |
| 457 | cherish a dream |
| 夢を大切にする | |
| 458 | an instinct for art |
| 芸術に対する才能 | |
| 459 | impede archeological research |
| 考古学的研究を妨げる | |
| 460 | a sumptuous feast |
| 豪華な祝宴 | |
| 461 | demonstrate exceptional leadership |
| 並外れた指導力を実証する | |
| 462 | reimburse travel expenditures |
| 旅費を払い戻す | |
| 463 | fund a scholarship |
| 奨学金を出す | |
| 464 | Allegedly, the business may go into bankruptcy. |
| 伝えられるところでは、その会社は倒産するかもしれない | |
| 465 | an accident due to mere negligence |
| 単なる不注意による事故 | |
| 466 | remit money overseas |
| 海外に送金する | |
| 467 | dismantle a building |
| ビルを取り壊す | |
| 468 | accept a laborious undertaking |
| 骨の折れる仕事を引き受ける | |
| 469 | minutely describe |
| 詳細に描く | |
| 470 | after a brief sojourn |
| 短い滞在の後 | |
| 471 | She is acknowledged as a gifted sculptor. |
| 彼女は才能ある彫刻家として認められている | |
| 472 | a forthcoming exhibition |
| 今度の展示会 | |
| 473 | serve as a mentor |
| 良き指導者となる | |
| 474 | witness aquatic creatures |
| 水中の生き物を見る | |
| 475 | speak flawless English |
| 完ぺきな英語を話す | |
| 476 | an immediate subordinate |
| 直属の部下 | |
| 477 | embody an ideal |
| 理想を具現化する | |
| 478 | meager resources |
| わずかな資源 | |
| 479 | indulge in reminiscences |
| 思い出に耽る | |
| 480 | lead an uneventful life |
| 平穏無事な生活を送る | |
| 481 | reach consensus on |
| ～について意見の一致を見る | |
| 482 | file a complaint |
| 苦情を申し立てる | |
| 483 | a numerous collection of books |
| たくさんの蔵書 | |
| 484 | ask discreet questions |
| 控えめな質問をする | |
| 485 | a prolific playwright |
| 多作の脚本家 | |
| 486 | a round table and a rectangular one |
| 丸いテーブルと長方形のテーブル | |
| 487 | an arbitrary decision |
| 任意の決定 | |
| 488 | a career oriented person |
| キャリア志向の人 | |
| 489 | breach of the contract |
| 契約違反 | |
| 490 | begin to sprout |
| 発芽し始める | |
| 491 | diagnose a disease accurately |
| 正確に病気を診断する | |
| 492 | in imminent danger |
| 差し迫った危機に瀕して | |
| 493 | be statistically proven |
| 統計的に証明されている | |
| 494 | eradicate an epidemic |
| 伝染病を撲滅する | |
| 495 | play a pioneering role |
| 先駆的な役割を果たす | |
| 496 | vacate a room |
| 部屋を立ち退く | |
| 497 | garner attention around the world |
| 世界中の注目を集める | |
| 498 | weight up the pros and cons |
| 良い点と悪い点を比較する | |
| 499 | remarkable acumen |
| 優れた洞察力 | |
| 500 | overcome adversity |
| 逆境を克服する |
コメントを残す