| 1 | 1 | もし明日晴れたら僕たちはピクニックに行きます。 |
| If it is fine tomorrow, we will go on a picnic. | ||
| 1 | 2 | もし彼が明日来なかったら、僕がその仕事をするよ。 |
| If he doesn’t come tomorrow, I will do the work. | ||
| 1 | 3 | 英語を覚えたいなら、君はもっと規則的に勉強しなければならない。 |
| If you want to learn English, you have to study more regularly. | ||
| 1 | 4 | 病気だったので、彼女は欠席した。 |
| As she was sick, she was absent. | ||
| 1 | 5 | 雨が降っていたので、彼女は一日中家にいた。 |
| She stayed home all day because it was raining. | ||
| 1 | 6 | とても疲れていたので、彼女は泳ぎに行かないことにした。 |
| As she was very tired, she decided not to go swimming. | ||
| 1 | 7 | あなたはテレビを見る前に宿題をしなければなりません。 |
| You have to do your homework before you watch television. | ||
| 1 | 8 | あなたの弟は寝る前にいつも歯を磨きますか? |
| Does your brother always brush his teeth before he goes to bed? | ||
| 1 | 9 | 夕食を食べたら皿を洗ってください。 |
| Please wash the dishes after you eat dinner. | ||
| 1 | 10 | 彼が車を洗った後に雨が降り始めた。 |
| It began to rain after he washed his car. | ||
| 2 | 1 | 僕が宿題をしている間、弟は漫画の本を読んでいた。 |
| While I was doing my homework, my brother was reading a comic book. | ||
| 2 | 2 | 道を歩いていると、彼は旧友に会った。 |
| He met an old friend while he was walking on the street. | ||
| 2 | 3 | 僕たちが君を探している間、君はどこにいたんだい? |
| Where were you while we were looking for you? | ||
| 2 | 4 | 彼がその国にいる間に多くのことを学んだ。 |
| He learned a lot of things while he was in the country. | ||
| 2 | 5 | 彼が帰ってくるまでここで待っていよう。 |
| Let’s wait here until he comes back. | ||
| 2 | 6 | 彼らはその試験に受かるまで懸命に勉強しなければならない。 |
| They have to study hard until they pass the examination. | ||
| 2 | 7 | 僕は両親が帰ってくるまで家にいなければならないんです。 |
| I have to stay at home until my parents come back. | ||
| 2 | 8 | その石はとても重かったけれど、彼はそれを持ち上げようとした。 |
| Although the stone was very heavy, he tried to lift it. | ||
| 2 | 9 | とても疲れていたけれど、彼女はピアノの練習をした。 |
| Though she was very tired, she practiced the piano. | ||
| 2 | 10 | とても遅かったけれど、彼女は出かけることにした。 |
| Although it was very late, she decided to go out. | ||
| 3 | 1 | 僕は彼が何歳なのか知らない。 |
| I don’t know how old he is. | ||
| 3 | 2 | 君はあの女の人が誰か知ってる? |
| Do you know who that woman is? | ||
| 3 | 3 | 彼女が今どこにいるのか教えてくれますか? |
| Will you please tell me where she is now? | ||
| 3 | 4 | あの箱の中には何が入っているんだろう? |
| I wonder what is in that box. | ||
| 3 | 5 | 彼らはその少年がどこで生まれたのか知りたがっている。 |
| They want to know where the boy was born. | ||
| 3 | 6 | 君が何をしたいのか言ってくれよ。 |
| Please tell me what you want to do. | ||
| 3 | 7 | 彼は彼女がなぜ泣き始めたのかわからなかった。 |
| He did not know why she began to cry. | ||
| 3 | 8 | 彼らは何の食べ物が好きなのかしら? |
| I wonder what food they like. | ||
| 3 | 9 | あの外国人がどのくらい日本にいるか知っていますか? |
| Do you know how long the foreigner has been in Japan? | ||
| 3 | 10 | 彼らはその言葉が何を意味するのか知ろうとした。 |
| They tried to understand what the word meant. | ||
| 4 | 1 | 僕は何と言ったらいいのかわからなかった。 |
| I didn’t know what to say. | ||
| 4 | 2 | 彼は英語の勉強の仕方を知りたがっている。 |
| He wants to know how to study English. | ||
| 4 | 3 | 彼らはどこに行ったら良いのかわかっていますか? |
| Do they know where to go? | ||
| 4 | 4 | 僕は今何をするべきかわからない。 |
| I don’t know what to do. | ||
| 4 | 5 | いつ出発したらいいか教えてください。 |
| Please tell me when to start. | ||
| 4 | 6 | あなたはどちらの本を買うか決めなければならない。 |
| You must decide which book to buy. | ||
| 4 | 7 | 彼はその機械の使い方を学んでいる。 |
| He is learning how to use the machine. | ||
| 4 | 8 | あなたのお母さんは、あなたに料理の仕方を教えてくれますか? |
| Does your mother teach you how to cook? | ||
| 4 | 9 | どちらの本も面白そうなので、僕はどちらを買うべきかわからない。 |
| As both books look interesting, I don’t know which to buy. | ||
| 4 | 10 | その店で何を買ったらいいのか教えてくれるかい? |
| Will you please tell me what to buy at the store? | ||
| 5 | 1 | 英語を学ぶことは大切です。 |
| It is important to learn English. | ||
| 5 | 2 | 車を運転するのは簡単ですか? |
| Is it easy to drive a car? | ||
| 5 | 3 | 一年で外国語をマスターするのは不可能です。 |
| It is impossible to master a foreign language in a year. | ||
| 5 | 4 | 新しいことを学ぶことは面白いです。 |
| It is interesting to learn new things. | ||
| 5 | 5 | なぜ多くの科目を勉強することが必要なのですか? |
| Why is it necessary to study many subjects? | ||
| 5 | 6 | 人の名前を覚えるのは、私には難しいです。 |
| It is difficult for me to remember people’s names. | ||
| 5 | 7 | 彼女には毎日ピアノを練習することが大切です。 |
| It is important for her to practice the piano every day. | ||
| 5 | 8 | あなたには切手を集めるのが面白いのですね。 |
| It is interesting for you to collect stamps, isn’t it? | ||
| 5 | 9 | 彼らには、英語を話すことがとても簡単です。 |
| It is very easy for them to speak English. | ||
| 5 | 10 | 彼には、朝早く起きるのが難しいのです。 |
| It is difficult for him to get up early in the morning. | ||
| 6 | 1 | 僕は君にそこに行ってほしい。 |
| I want you to go there. | ||
| 6 | 2 | 父は僕に毎日勉強しろと言います。 |
| My father tells me to study every day. | ||
| 6 | 3 | 彼はあなたに英語を教えてくれるよう頼みましたか? |
| Did he ask you to teach him English? | ||
| 6 | 4 | 先生は生徒たちに宿題をやるように言った。 |
| The teacher told the students to do their homework. | ||
| 6 | 5 | なぜ彼女は彼にすぐ来てくれと頼んだのですか? |
| Why did she ask him to come at once? | ||
| 6 | 6 | 私はあなた方に幸せになってほしいのです。 |
| I want you to be happy. | ||
| 6 | 7 | 彼女はあなたに彼女の息子さんに数学を教えてもらいたがっています。 |
| She wants you to teach mathematics to her son. | ||
| 6 | 8 | 彼女は彼にその箱を開けないようにと言いました。 |
| She told him not to open the box. | ||
| 6 | 9 | 私は彼らにその写真を見ないようにと頼んだ。 |
| I asked them not to look at the picture. | ||
| 6 | 10 | 俺はお前にその部屋に入るなと言ったよな。 |
| I told you not to go into the room, didn’t I? | ||
| 7 | 1 | 私たちはその猫をミケと呼びます。 |
| We call the cat Mike. | ||
| 7 | 2 | 彼らは息子をジェームズと名付けました。 |
| They named their son James. | ||
| 7 | 3 | あなた達は彼をリーダーにしたのですか? |
| Did you make him your leader? | ||
| 7 | 4 | 彼女はあなたを何と呼びますか? |
| What does she call you? | ||
| 7 | 5 | あなたのプレゼントは彼女を喜ばせるでしょう。 |
| Your present will make her happy. | ||
| 7 | 6 | なぜ彼は怒ったのですか? |
| What made him angry? | ||
| 7 | 7 | 彼女は自分の部屋をきれいにしておく。 |
| She keeps her room clean. | ||
| 7 | 8 | なぜあなたは壁を黄色く塗ったのですか? |
| Why did you paint the walls yellow? | ||
| 7 | 9 | あなた方はこれを英語で何と呼びますか? |
| What do you call this in English? | ||
| 7 | 10 | その知らせを聞いて僕達は嬉しかった。 |
| The news made us happy. | ||
| 8 | 1 | 眠っている赤ちゃんは可愛い。 |
| The sleeping baby is cute. | ||
| 8 | 2 | ゆりかごの中で眠っている赤ちゃんは可愛かった。 |
| The baby sleeping in the cradle was cute. | ||
| 8 | 3 | あなたはその走っている少年たちが見えますか? |
| Can you see the running boys? | ||
| 8 | 4 | 校庭を走っている少年たちは彼の生徒たちでした。 |
| The boys running in the school playground were his students. | ||
| 8 | 5 | 英語を話しているその少女は誰ですか? |
| Who is the girl speaking English? | ||
| 8 | 6 | 彼には外国で暮らしているおばさんがいるのですか? |
| Does he have an aunt living abroad? | ||
| 8 | 7 | あなたは走っている馬を見たことがありますか? |
| Have you ever seen a running horse? | ||
| 8 | 8 | 私は海を泳いでいるペンギンを一度も見たことがありません。 |
| I have never seen a penguin swimming in the sea. | ||
| 8 | 9 | あなたはあの角に立っている男の人を知っていますか? |
| Do you know the man standing at that corner? | ||
| 8 | 10 | ピアノを弾いている女性は彼のお姉さんでした。 |
| The woman playing the piano was his sister. | ||
| 9 | 1 | あの割れた窓を見なさい。 |
| Look at that broken window. | ||
| 9 | 2 | トムに割られた窓は明日直されるでしょう。 |
| The window broken by Tom will be fixed tomorrow. | ||
| 9 | 3 | 彼は中古車を買うつもりです。 |
| He is going to buy a used car. | ||
| 9 | 4 | これは有名な作家に使われた部屋です。 |
| This is a room used by a famous writer. | ||
| 9 | 5 | あなたは英語で書かれた本を読んだことがありますか? |
| Have you ever read a book written in English? | ||
| 9 | 6 | 彼はドイツ製の車を買いたがっています。 |
| He wants to buy a car made in Germany. | ||
| 9 | 7 | これは多くの人に愛されている歌なのですか? |
| Is this a song loved by many people? | ||
| 9 | 8 | 英語は多くの人に話される言語です。 |
| English is a language spoken by many people. | ||
| 9 | 9 | 僕にゆで卵をいくつかください。 |
| Give me some boiled eggs. | ||
| 9 | 10 | 彼はお母さんが焼いたケーキをおいしく食べた。 |
| He enjoyed the cake baked by his mother. | ||
| 10 | 1 | 彼には切手を集めるのが好きなお友達がいます。 |
| He has a friend who likes collecting stamps. | ||
| 10 | 2 | 公園で走ってる人たちが見えますか? |
| Can you see the people who are running in the park? | ||
| 10 | 3 | この学校には外国で生まれた生徒がたくさんいます。 |
| In this school, there are many students who were born abroad. | ||
| 10 | 4 | 動物が好きなその少女は獣医になりたがっている。 |
| The girl who likes animals wants to be a veterinarian. | ||
| 10 | 5 | 君は昨日僕たちに話しかけた男の人を覚えているかい? |
| Do you remember the man who spoke to us yesterday? | ||
| 10 | 6 | 毎晩夜更かしするその少年は、よく学校に遅刻する。 |
| The boy who stays up late every night is often late for school. | ||
| 10 | 7 | 彼女は、歴史を勉強している大学生ですか? |
| Is she a college student who studies history? | ||
| 10 | 8 | この本を書いた作家は誰ですか? |
| Who is the writer who wrote this book? | ||
| 10 | 9 | ピアノを弾いている女性はあなたのおばさんですか? |
| Is the woman who is playing the piano your aunt? | ||
| 10 | 10 | 一生懸命勉強しているその学生は時期に英語が話せるようになるでしょう。 |
| The student who is studying hard will soon be able to speak English. |
コメントを残す