1801 私たちはこの合弁事業は両社にとって非常に価値ある提携の始まりを告げることになると信じています。 We believe that this joint project will mark the beginnin…

1701 コレステロールの高いのは抑えられますし、早ければ早いほど良いのです。 You can control high cholesterol, and the sooner the better. 1702 どんなこ…

1601 さあ、ゆっくり座って、くつろいで、ドライブを楽しんでください。 Now you just sit back, relax, and enjoy the ride. 1602 それが起こるのを傍観していることはで…

1501 家庭に当てはまることはまた地域社会にも当てはまる。 What is true of families is also true of communities. 1502 その交渉は価格の折り合いがつかなくて最後…

1401 – – 1402 CRX はマイクロソフト社と提携契約を結んだ。 CRX has entered into a contract with Microsoft. 1403 機動隊は500…

1301 – – 1302 いずれにしても私はこの件で弁護士に会うつもりです。 In any case, I am going to see my lawyer about this matter…

1201 いかなるキャンセルの場合も25ドル請求いたします。 A $25 fee will be charged in the event of any cancellation. 1202 「フルハウス」の次のお話も、…

1101 他人の期待に応えようとすることに、うんざりしている。 I’m tired of trying to live up to other people’s expectations. 110…

1001 彼の構造改革政策はよくて非現実的であり、悪くすると有害である。 His structural reform policy is unrealistic at best and harmful at worse….

901 警察監査官は会社の財務記録を詳しく調べていた。 Police auditors were looking through the company’s financial records. 902 今す…